– Доброе утро, господин Стеклярс! – он учтиво снял капюшон. Это я, господин, Даниэль «И-Раз» Трупер. Я твой палач на сегодня. Не волнуйся, я вздернул уже не один десяток человек. Мы быстро со всем разберемся.
– Скажи мне, Даниэль, правда ли, что, если человека не повесят с трех попыток, ему дается помилование? – поинтересовался Мокриц, пока палач тщательно вытирал руки тряпкой.
– Слыхал я о таком, слыхал… Но меня, знаешь, тоже не просто так прозвали «И-Раз».
Я пользовался вот этой схемой, но она тоже не точна.
Ни одна схема не отражает, где реально фигурируют Чудакулли и его банда преподавательского состава (которую обычно и называют "волшебники"). На главных ролях они появляются в "Движущихся картинках" (подсерия "городские службы"), "Мрачном жнеце", "Роковой музыке", "Санта-Хрякусе" (всё про смерть), "Дамах и господах" (ведьмы), и это не считая более мелких упоминаний.
Есть, но лучше б не было. "Поддай пару" - это полный пиздец, потому что Пратчетта к этому времени альцгеймер уже сожрал наполовину. Даже последняя недописанная "Пастушья корона" не настолько плоха.
– О боги, только не здесь. Мы же в замкнутом помещении!
– Когда я спущу курок, сэр, оно мигом разомкнётся.
– Скажи мне, Даниэль, правда ли, что, если человека не повесят с трех попыток, ему дается помилование? – поинтересовался Мокриц, пока палач тщательно вытирал руки тряпкой.
– Слыхал я о таком, слыхал… Но меня, знаешь, тоже не просто так прозвали «И-Раз».
Ни одна схема не отражает, где реально фигурируют Чудакулли и его банда преподавательского состава (которую обычно и называют "волшебники"). На главных ролях они появляются в "Движущихся картинках" (подсерия "городские службы"), "Мрачном жнеце", "Роковой музыке", "Санта-Хрякусе" (всё про смерть), "Дамах и господах" (ведьмы), и это не считая более мелких упоминаний.
Но это всё ничего, я как-то наткнулся на перевод, в котором была бабаня Гром-Хмурри.