Я, честно говоря, и в книге, и в фильме не понял, к чему весь этот вычурный образ и как он влияет на сюжет.
При чтении представлял обычного капиталиста, никаких противоречий не увидел.
Наука Плоского мира-4:
"Девушки любезно объяснили Марджори, что они – вампирша и вервольф. Первая представилась как капитан Салли, а вторая – как капитан Ангва, добавив:
– Но вы не волнуйтесь, мисс, на дежурстве мы никого не едим."
Ангва - капитан, а Салация - кто-то там при копье? На какой именно момент саги автор брал звания стражников?
В поздних книгах капитанами стали ещё Салация и Пикша.
При чтении представлял обычного капиталиста, никаких противоречий не увидел.
Кроме того, что звуки разные, ничего не понятно.
"Девушки любезно объяснили Марджори, что они – вампирша и вервольф. Первая представилась как капитан Салли, а вторая – как капитан Ангва, добавив:
– Но вы не волнуйтесь, мисс, на дежурстве мы никого не едим."
В поздних книгах капитанами стали ещё Салация и Пикша.
В страже ещё полно поименованного народа, кого забыли.