– Усыновлен гномами, воспитан гномами. Для гномов я гном, сэр. Я имею право проводить обряд к'закры, посвящен в секреты х'рагны. Умею правильно ха'лкать свою г'ракху… Я – гном.
– Что означают все эти слова?
– Я не имею права рассказывать об этом негному.
"Дубляж" - это когда оригинальная дорожка вырезается с концами и заменяется на перевод.
Когда слышно и то, и другое - это "многоголоска" или "закадряк".
Дело табак - средне, есть удачные моменты, а есть полная херня.
Но вот поддай пару - это даже не книга. Это сборник отдельных рассказов, кое-как нанизанных на общий сюжет, и из которых половину можно было не читать (и не писать).
Все говорят, что последняя книга (пастушья корона) была худшей, но имхо предпоследняя всё же хуже.
В этой книге нет сюжета. События происходят сами собой, без приложения сил персонажей. Ринсвинд всю книгу просто страдает хернёй. А половина книги вообще не связана с Ринсвиндом, она про то, как остальные придурки-волшебники шароёбятся фиг пойми где (даже не сказано, на XXXX это или нет) и катят яйца к тупой жирной мерзкой экономке.
А как же пустыня, титул "сериф", д'рыги, Ахмед 71-й час?
– Что означают все эти слова?
– Я не имею права рассказывать об этом негному.
Когда слышно и то, и другое - это "многоголоска" или "закадряк".
Но вот поддай пару - это даже не книга. Это сборник отдельных рассказов, кое-как нанизанных на общий сюжет, и из которых половину можно было не читать (и не писать).
Все говорят, что последняя книга (пастушья корона) была худшей, но имхо предпоследняя всё же хуже.