Это ты про Барабантера и Малопопку?
Вообще с переводами сейчас полная жопа. Приходится либо мирится с вольностью долбаебов переводунов, которые считают что они знают как будет правильно, либо учить английский. Я, например, Экспансию только в фанатских переводах читаю. Но к сожалению, такие переводы хорошие издания не печатают.

Малопопка Веселинка. Я вообще осадок выпал)))))))

А Стук-постук - Барабантер , как тебе?