тот шктчътт ррри пр к Pf 1 1 1 1 щ / Терри Пратчетт :: рыжий кот :: Плоский Мир :: сон :: фэндомы :: котэ (прикольные картинки с кошками)

Подробнее
тот шктчътт ррри пр к Pf 1 1 1 1 щ
котэ,прикольные картинки с кошками,сон,Терри Пратчетт,Плоский Мир,фэндомы,рыжий кот

Еще на тему

рыжий кот(532)

Развернуть

Комментарии 3225.04.202219:21ссылка73.4

КОШКИ. КОШКИ – ЭТО ХОРОШО.

Doc_Black 25.04.202219:23 ответить ссылка 20.0

ПИСК!!

kamaleinik 25.04.202219:24 ответить ссылка ↑ 6.1

У-ук!

!vory 25.04.202219:50 ответить ссылка ↑ 5.8

А вы тут сундук на ножках не видели?

SvolochAbramov25.04.202220:53ответить ссылка ↑ 5.1

Попробуйте спросить у сержанта Детрита

Grifter 25.04.202221:07 ответить ссылка ↑ 4.7

Честь не отдавать!

Myste-Puck-Meist 26.04.202207:45 ответить ссылка ↑ 6.5

Гейман тоже тот еще. Его практически порнушные откровения немного... непонятны.

Лолисичка 25.04.202220:38 ответить ссылка -1.8

Gaaaayman!

ссылка на гифку

котэ,прикольные картинки с кошками,сон,Терри Пратчетт,Плоский Мир,фэндомы,рыжий кот

Jack Shadow 26.04.202221:46 ответить ссылка ↑ 0.0

Я раза три натыкался на "цвет волшебства" и каждый раз спотыкался вначале и забивал, пока случайно не прочитал "Стража! Стража!". Пришлось потом читать всего Пратчета сначала и до конца по разным схемам).
Это книги для душевного отдыха, как по мне.

mclaut 25.04.202220:44 ответить ссылка 6.9

У меня "амбициозная" цель - перечитать все в оригинале) в процессе, и это кайф) следующая цель, если переживу эту блядскую войну, - накопить на хорошие красивые издания в твердом переплете.

Winnie-the-Great 25.04.202223:10 ответить ссылка ↑ 3.1

О, это мегакруто, но я ленивая задница, так что для меня это даже в виде цели будет слишком фантастично. Могу только снять шляпу и поаплодировать свободными конечностями!

mclaut 25.04.202223:54 ответить ссылка ↑ 2.4

Jack Shadow 26.04.202221:47 ответить ссылка ↑ 0.1

Бля, подари эти книги

Dr.Tenma 26.04.202211:19 ответить ссылка 0.0

Бро, не завидуй. Это издания с отвратным переводом.

nanetisudanet 26.04.202212:28 ответить ссылка ↑ 0.0

Это ты про Барабантера и Малопопку?
Вообще с переводами сейчас полная жопа. Приходится либо мирится с вольностью долбаебов переводунов, которые считают что они знают как будет правильно, либо учить английский. Я, например, Экспансию только в фанатских переводах читаю. Но к сожалению, такие переводы хорошие издания не печатают.

Кома 26.04.202214:28 ответить ссылка ↑ 0.0

Да. Порой сильно режет (слух) глаз. Но помимо таких "безобидных вольностей" перевода Имён, прозвищ, улиц и т.д., авторы перевода порой позволяют себе такие "правильности", что искажается весь смысл предложения. Тиффани Боллен читал в трёх разных переводах, для выбора лучшего. Какую то золотую середину выбрать очень сложно. Одни хорошо, ну или более привычно для меня, переводят имена и названия, 6о при этом каверкают или упрощают само повествование. Вторые доходчиво и адаптивно переводят само изложение, но извращают имена. Третьи - полный абсурд и отсебятина. Либо ещё хуже! Берут уже переведенный текст и правят его "под себя". Получаются фанфики а-ля "я тут аффтор, я так вижу, это моё прочтение". Это бесит больше всего. И ведь их кто-то издаёт!

nanetisudanet 27.04.202222:58 ответить ссылка ↑ 0.3

Не хватает Мор, ученик Смерти.

nanetisudanet 26.04.202212:28 ответить ссылка 0.1

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы