«Не можешь победить — смейся» / Терри Пратчетт :: Плоский Мир :: день рождения :: фэндомы

Терри Пратчетт день рождения ...Плоский Мир фэндомы 

«Не можешь победить — смейся»

28.04.1948г.  — 12.03.2015г.

The Wee Free TAen arejaa&k
rowdiest, tough] kt bunch of fairie:
MSOJ'ORU) adventure Mr in Corgi paperback,Терри Пратчетт,Плоский Мир,фэндомы,день рождения
ПЕРЕД ТЕМ КАК ЧЕЛОВЕК УМРЕТ, ВСЯ ЖИЗНЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОХОДИТ У НЕГО ПЕРЕД ГЛАЗАМИ. СОБСТВЕННО, ЭТОТ ПРОЦЕСС И НАЗЫВАЕТСЯ «ЖИЗНЬЮ».
СМЕРТЬ, Терри Пратчетт «Последний континент»,Терри Пратчетт,Плоский Мир,фэндомы,день рождения

Подробнее
 The Wee Free TAen arejaa&k rowdiest, tough] kt bunch of fairie: MSOJ'ORU) adventure Mr in Corgi paperback
ПЕРЕД ТЕМ КАК ЧЕЛОВЕК УМРЕТ, ВСЯ ЖИЗНЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОХОДИТ У НЕГО ПЕРЕД ГЛАЗАМИ. СОБСТВЕННО, ЭТОТ ПРОЦЕСС И НАЗЫВАЕТСЯ «ЖИЗНЬЮ». СМЕРТЬ, Терри Пратчетт «Последний континент»
Терри Пратчетт,Плоский Мир,фэндомы,день рождения
Еще на тему
Развернуть
Херня. Читать в порядке выхода.
Tanyki Tanyki 28.04.202013:26 ответить ссылка 7.6
Да так и есть.

А выше просто книги структурировали по циклам, хз какой гений назвал это "порядком"
Устарела картинка. Уже много книг перевели. "На всех парах" называется "Поддай пару", сейчас как раз её начал читать.
Ну честно сказать, перевод имён в нынешней серии мне не заходит. Творческий подход в духе Спивак, когда Адора Белла Свитхарт превращается в Дору Гаю Ласску это такое себе, такчто для меня это до сих пор "На всех парах".
А Стук-постук - Барабантер , как тебе?
Про это вообще молчу.
Стукпостук - это как раз в официальном переводе.
Дора Гая Ласска гораздо лучше, чем Ангела Красота Добросерд, потому что Дора Гая хотя бы похоже на имя.
Адора Белла - это просто не переведено, а тех мудаков, которые орут "кококо имена ни пириводятса, в том числе и говорящие", нужно пиздить кочергой.
Это которая Ангела Красота Добросерд?
шельму задранец тоже как-то по другому перевели, скорее всего более точно, но менее красиво
Малопопка Веселинка. Я вообще осадок выпал)))))))
И Живчик Мелкозад!
Сержант Двоеточие.
Но больше всего я выпал от какого-то любительского перевода "моря и рыбок", в котором была "бабаня Гром-Хмурри".
...и капрал Валет (што курил переводчик, переводы Спивак?).
О да, Бабаня - это вообще финиш.
Там не только в переводах дело, там даже пастушьей короны нет.
Вообще не понимаю, почему по рунету продолжают гулять эти древние версии схемы, когда найти новую не составляет труда - ссылка, блджад, прямо на самой пикче написана.
Рекомендации по порядку чтения книг Терри Пратчетта о Плоском Мире
Охуенный дед.
shikolad shikolad 28.04.202013:39 ответить ссылка 1.5
так что читать-то? и вообще стоит ли?
dimethra dimethra 28.04.202014:29 ответить ссылка -2.9
Книги. Стоит.
Уточню, что стоит читать хорошие книги. А плохие книги лучше не читать.
Читать стоит весь плоский мир по порядку выхода.
Читать стоит. Но стоит отметить, что не все книги одинаково хороши и не все переводы тоже. Лучше всего не читать те переводы, которые не под редакцией Жикаренцева. Хорошие переводы есть от разных переводчиков, но они делались под общей редакцией Жикаренцева: одинаковые имена персонажей во всей серии и не только.

Первая-вторая книги написаны в другом стиле, чем более поздние и более проработанные. В первых книгах стиль у Пратчетта ещё не устоялся и они не так хороши, как некоторые поздние шедевры, но и в них есть свой шарм.

А начать лучше всего с романа "Страта".
Добавлю чуточку:
поздний Пратчетт тоже не всем заходит, и это тоже нормально
кстати парадокс, первый раз читал - угорал на каждой странице, после прочтения всего ринсвида, стражи, и немного смерти (дальше забил, тк уже не торт), недавно решил почитать сначала в порядке выхода иии не смог. не идет ваще
dr3~ dr3~ 28.04.202023:17 ответить ссылка 0.0
Как и ранний. На самом деле единой системы тут нет.
Но на мой личный вкус, самые слабые книги - это "Дамы и господа" и "Последний континент".
Как по мне - так последние штук пять - как-то уже не торт, остальное так или иначе держит марку.
> А начать лучше всего с романа "Страта".
Хуя ты загнул, дядя. А чего не с Джонни Максвелла или Номов тогда? Отношение к плоскому миру точно такое же (т.е. никакое).
Ты сам-то Страту читал? Это роман о создании Плоского Мира и большая часть действия в нём происходит на самом Плоском Мире.
dadv dadv 30.04.202012:22 ответить ссылка 0.0
Это не тот Плоский Мир.
Он самый. Плоский мир большой.
Да там даже Смерть явно не тот! Наш независимый, а этот по разнарядке работает!
Это разница между точками зрения :-) Изнутри всё кажется иначе, чем снаружи.

Разумеется, "Страта" была написана раньше основных книг цикла Плоского Мира, что не делает её хуже.
dadv dadv 30.04.202014:43 ответить ссылка 0.0
Именно поэтому, тамошний Мир Диска можно считать прототипом. Но я и не говорил, что это плохая история, но в отрыве от ПМ.
А дежавю это признаки того, что ты, настоящий ты, умираешь.
Только после первого дежавю. При последующих нет никакого "настоящего".
donte donte 28.04.202017:46 ответить ссылка 0.0
ну почему же. каждое дежавю это агония твоего умирающего мозга который пытается сквозь занявшую верховную позицию психику, сообщить тебе пренеприятнейшее известие. Это как сон во сне.
На самом деле ты просто разумный протогриб, который галлюцинирует от желудочного сока, перевариваясь в желудке лисомедведицы трёхрогой обыкновенной.
Странные галлюцинации про мир двуногих созданий, аж смешно, насколько они нелепые
читать Пратчетта в переводах - любых, занятие глупое, это как Булгакова в переводе читать или Бабеля с Зощенко
kranken kranken 28.04.202017:21 ответить ссылка -0.0
Соглашусь, есть правда одна маленькая проблема, что бы адекватно понять хоть половину шуток нужно прожить в Англии хотя бы год, активно взаимодействуя с окружающим миром. (желательно знать культуру на неплохом уровне).
не соглашусь - его книги не настолько территориально зацикленны
Угу много говорящих имён, половина юмора основана на исторических событиях, шутках, двойственном значении слов, названий специфике пословиц и поговорок, - пока ты их не знаешь ты их просто не видишь.
bullshit: если уж сподобился выучить язык, то какую-никакую литературу уже прочитал, культуру впитал - этого вполне достаточно. Mне лично пришлось объяснять 2 англичанам почему Hogfather скачет на кабанах - кстати, германский референс - и что не так с Monstrouse regiment, что там общего с балканским обычаем выдавать девочеk за мальчиков - вообще ничего общего с английской или даже британской культурой. Eсли ты хоть немного где-то возле общей культуры - тебе не понадобится много для понимания его книг
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Плоский мир : экранизации Терри Пратчетта [Год первый и дальше #2],Film & Animation,Терри Пратчетт,Terry Pratchett,Британский писатель,Плоский мир,Discworld,Мир-диск,экранизации,книги,мое,yt:quality=high,yt:crop=off,сказка,fantasy,фэнтези,персонажи,Властелин Колец,The Lord of the Rings,Хоббит,The Ho
подробнее»

Терри Пратчетт Плоский Мир фэндомы discworld экранизация фильмы книги интересное,интересные факты, картинки и истории видео,video

Плоский мир : экранизации Терри Пратчетта [Год первый и дальше #2],Film & Animation,Терри Пратчетт,Terry Pratchett,Британский писатель,Плоский мир,Discworld,Мир-диск,экранизации,книги,мое,yt:quality=high,yt:crop=off,сказка,fantasy,фэнтези,персонажи,Властелин Колец,The Lord of the Rings,Хоббит,The Ho
ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ Иллюстрированная книга Плоского Мира для людей всех возрастов ИЛЛЮСТРАЦИИ МЕЛВИНА ГРАНТА
подробнее»

Терри Пратчетт Плоский Мир фэндомы Сэмюэль Ваймс где моя корова Мелвин Грант длиннопост Кликабельно Городская стража

ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ Иллюстрированная книга Плоского Мира для людей всех возрастов ИЛЛЮСТРАЦИИ МЕЛВИНА ГРАНТА
Умер Терри Пратчетт Терри Пратчетт Фото: Tom Pilston/The Independent / REX На 67-м году жизни умер английский писатель-фантаст Терри Пратчетт. Об этом сообщается на его официальной странице в БасеЬоок. «С бесконечным сожалением сообщаем, что сэр Терри Пратчетт скончался. Мир потерял одного из я
подробнее»

Терри Пратчетт Плоский Мир фэндомы RIP удалённое

Умер Терри Пратчетт Терри Пратчетт Фото: Tom Pilston/The Independent / REX На 67-м году жизни умер английский писатель-фантаст Терри Пратчетт. Об этом сообщается на его официальной странице в БасеЬоок. «С бесконечным сожалением сообщаем, что сэр Терри Пратчетт скончался. Мир потерял одного из я