У меня больше вопрос по второй картинке
Да, кто-то напялил на черную(Черного?) белокурый парик...но почему на второй картинке, по идее, Ваймс выглядит как будто сидит на хмуром пару десяток лет...или это Шнобби?

Я такой вариант как раз сегодня увидел

Какая у Моркоу шевелюра выросла, и покрасился
P.S Где знаменитый исправленный нагрудник Ангвы?

Нет, узнаваемые...если бы все были биологического вида что и Шнобби

Ой, какая милая обезьян...*RIP*

Перечитывай

Странно, а чего это кочегар так вырядился, где его форма и лопата

Мне кажется Коммандор слишком мускулист, вспоминая что в одной из книг описывалась его худоба

БЛЯТЬ, не надо! Я из-за этого перевода отложил Пратчетта, хоть в руки сначала в библиотеке попался "Эрик" и сатира меня заинтересовала( Особенно ОГРОМНЫЙ(Нет) Бог" и мысль что миссионеров нужно убивать, чтобы остальной люд не думал и не попадал в ад
Потом решил все же почитать, начал со Стражи...с этим переводом. Надо ли говорить что Пратчетт был отправлен в долгий ящик до Сентября 2019, когда я все же решился и осилил всю серию Стражи до Декабря

Эх, я раз в пару месяцев перечитываю момент с "Шмяк" где под конец Ваймс пытался выяснить ГДЕ, ЕГО, КОРОВКА?!
От момента, химии персонажей и их харизмы, от этой сцены каждый раз мурашки