Как я понимаю вся каша заварилась от трактовки. Даже на разных сайтах можно найти что: "по мотивам", "адаптация", "основано на серии книг". Вроде как смысл похожий, но несовсем. Как итог: ожидали что будет полная копия книги, а получили это.

Вот нигде не видел подобных заявлений. Все что было: вдохновившись серией книг Ночная стража решили снять свой сериал. Можно вдохновившись великой идеей и построить свой парк, с блэкджеком и шлюхами. крупье будет идиот, а шлюхи- страшными. Но это ведь другой парк. Пока не посмотришь- неузнаешь.

И это весь аргумент? Серьезно?

Вроде как заявлялась не адаптация книги, а по мотивам оной. Так что я так и не понял: от чего весь бугурт?.

Если отбросить мысль, что это сделано по книге. Как отдельный проект- очень даже заинтересовало.

"Можно сказать, что в Анк-Морпорке нет расовых предрассудков. Когда вокруг тебя шатается столько гномов и троллей, на цвет кожи других людей внимания как-то не обращаешь."

Но Квирк был из числа тех, кто считает естественным произносить слово «негр» с двумя «г» и через букву «и»

в Анк-Морпорке куча разных национальностей. Да и геев там хватает. Только не на ключевых ролях.

Кто дал обезьяне сигарету?

Негр-транс из Анк-Морпорка. Звучит же.

Еще есть герцог анкский С.В.Сн. Д. Шноббс

Шельма Задранец же