Здесь она слишком... нежная чтоли. В книге она изображается более строгой. Поэтому мне нравится как изобразили в фильме Опочтарение.

О, я не смог это сформулировать.

Ангва не похожа на описание, и анатомия головы странная.

А как же сам язык? Разве не мотивация? Интересные слова и выражения. Как-то встретил оборот про который слышал в видео она ютубе, обрадывался, ведь если б я не видел то видео, то понял бы его неправильно.

вот для того чтобы качать инглийшь, я взял какую-то совершенно не интересную мне книгу, женский роман, написанный несложным языком, мне по уровню. Ключевое слово - не интересную, чтобы сосредоточится на языке.

сидеть с переводчиком и подгугливать - это нифига не удовольствие. Я вот читаю художку для расслабления, и не хочу чтобы она превращалась в работу.

Я сейчас погуглил. Это не Шельма, это новый персонаж-транс добавленный сценаристами вместо гномихи. А ещё они поменяли пол Ветинари. Так что я забираю свои слова обратно. И вообще, раньше я скептически относился к такой критике фильмов и сериалов. Но вот это, и меня уже бесит.

Кажется гномиха это которая с длинными волосами и на мужика похожа. Это вполне по книге, но почему без бороды. Блондинка скорее Ангва. Но еще у них должны быть кирасы. Таким образом кроме бороды и кирас ничего крамольного не вижу.