Читать стоит. Но стоит отметить, что не все книги одинаково хороши и не все переводы тоже. Лучше всего не читать те переводы, которые не под редакцией Жикаренцева. Хорошие переводы есть от разных переводчиков, но они делались под общей редакцией Жикаренцева: одинаковые имена персонажей во всей серии и не только.
Первая-вторая книги написаны в другом стиле, чем более поздние и более проработанные. В первых книгах стиль у Пратчетта ещё не устоялся и они не так хороши, как некоторые поздние шедевры, но и в них есть свой шарм.
Разумеется, "Страта" была написана раньше основных книг цикла Плоского Мира, что не делает её хуже.
Первая-вторая книги написаны в другом стиле, чем более поздние и более проработанные. В первых книгах стиль у Пратчетта ещё не устоялся и они не так хороши, как некоторые поздние шедевры, но и в них есть свой шарм.
А начать лучше всего с романа "Страта".