Можно расценивать это как "Движущиеся картинки", (не очень)документальный фильм
Ага. ЯВНО не как сериального.
Скорее всего, эмм... как называется профессия, которая персонажа рисует? Сценарист?
Не знаком со следующими книгами с преображением Ваймса и Ночной Стражи в целом.
В сериале, конечно, слишком наркоманский наркоман. Однако, в той книге Ваймс был таким --
Пьяный капитан Ваймс медленно, запинаясь на каждом шагу, прошел по улице и осторожно рухнул в сточную канаву неподалеку от штаб-квартиры Ночной Стражи. Он тихо лежал там, а у него над головой странные, светящиеся буквы шипели во влажном воздухе и меняли цвет...
Эт1 город, он это... ну, это...
Чувак, там гарантированно будут выражения, которые ДАЖЕ НОСИТЕЛИ будут понимать с трудом. Ты думаешь, что с ними справится робот-переводчик?
Красиво-то как. Как секс.
Ну, он не очень умён.
Карцер это кто-то вроде Саймона Феникса из фильма про три ракушки.
Предыдущие экранизации были не говнистыми. Вдруг получится.