Не уверен, что это Изабель, а не Келли
Овёр Овёр13.11.202313:11ответитьссылка↑
Про это вообще молчу.
Овёр Овёр28.04.202017:36ответитьссылка↑
Ну честно сказать, перевод имён в нынешней серии мне не заходит. Творческий подход в духе Спивак, когда Адора Белла Свитхарт превращается в Дору Гаю Ласску это такое себе, такчто для меня это до сих пор "На всех парах".
Овёр Овёр28.04.202015:49ответитьссылка↑
Да и Гитлер его "Белоснежку" очень одобрил.
Овёр Овёр 17.01.202020:00 ответить ссылка ↑
Как минимум, капрала Шнобса не объявляли (а может и не объявят).
Как максимум - при помощи гугла заходим на статью о сериале в Википедии или находим любую новость о нём за последний год (напрмер, так: http://www.bbcamerica.com/anglophenia/2019/11/casting-news-bbc-americas-the-watch-enlists-anna-chancellor-james-fleet-and-more)
и обнаруживаем имя Marama Corlett и соответствующую ей роль - Ангва фон УБервальд. Гуглить фотки актрисы надо?
Овёр Овёр 17.01.202016:16 ответить ссылка ↑
Кроме Витинари ещё С.Р.Б.Н. Достабль, Воунз и нынешний глава гильдии убийц.
Овёр Овёр 17.01.202015:47 ответить ссылка ↑
Правда, Ангва, тренирующая новобранца Моркоу Железобетонсона, так что опять паникуйте.
Овёр Овёр 17.01.202015:28 ответить ссылка ↑
Да Ангва это. Ангва, спокойны будьте, любезные господа.
Овёр Овёр 17.01.202015:27 ответить ссылка ↑
Не пробовал. Задумывался попытаться сварганить суперобложки, но пока руки не доходят.
Овёр Овёр 11.05.201922:42 ответить ссылка ↑
Что мне не нравится в данном варианте издания - портящая хорошую обложку "нашлёпка" о том, что это впервые на русском языке. Нет, понятное дело - маркетинг, вау-эффект и прочее, но чёрт возьми, должно же хватить у человека совести! Мне, как конечному потребителю продукта как-то не улыбается, прочитав, поставить книгу на полку и каждый раз, в течение долгих лет бросая взгляд на коллекцию узнавать, что данные книги переведены на русский язык впервые (!!!!!).
Извините, очень накипело.
Овёр Овёр 11.05.201921:29 ответить ссылка