А по мне омографическая адаптация Печкина удачнее разбивки на два слова.
Мистера Teatime я переведу как "Дерничайку". И он всех будет поправлять, что не чайку, а чайку.

(c) С.М. Печкин