Если он будет катиться в том же направлении и с той же скоростью, то, боюсь, в скором времени archbishop начнут переводить как "аркепископ"
Я тут погуглил: эта "вольность" довольно распространённая, даже в википедию попала. Куда катится мир?!
"Аркканцлер" - это обратная тригонометрическая функция канцлера, как арккосинус для косинуса?