Режиссер фильма "Immaculate" (Безупречная) внезапно узнал, что для отечественного проката он заделал / twitter :: Переводная братва :: надмозги :: название :: Фильмы :: режиссер :: интернет

TrancemaniacTrancemaniac
twitter режиссер Фильмы название надмозги Переводная братва 

Режиссер фильма "Immaculate" (Безупречная) внезапно узнал, что для отечественного проката он заделал новую часть Омена.

Michael Mohan @michaelmohan Holy shit. Am I reading this correctly? Did our Russian distributor change the title of our film to "OMEN. IMMACULATE"? Язык оригинала: английский, переведено с помощью Google Ебена мать. Я правильно это читаю? Наш российский дистрибьютор изменил название нашего


Подробнее
Michael Mohan @michaelmohan Holy shit. Am I reading this correctly? Did our Russian distributor change the title of our film to "OMEN. IMMACULATE"? Язык оригинала: английский, переведено с помощью Google Ебена мать. Я правильно это читаю? Наш российский дистрибьютор изменил название нашего фильма на «Предзнаменование. БЕЗУПРЕЧНОСТЬ»? Это хороший перевод? Дайте нам знать: п2? О1
twitter,интернет,режиссер,Фильмы,название,надмозги,Переводная братва
Еще на тему
twitter

twitter(19737)

интернет

интернет(32161)

Фильмы

Фильмы(23795)

Развернуть

Отличный комментарий!

Непорочная братва
svobobul svobobul19.04.202420:41ссылка
+137.4
Комментарии 6319.04.202420:39ссылка88.7
Непорочная братва
svobobulsvobobul19.04.202420:41ответитьссылка 137.4
Непорочная братва: омен в Пусане
PainInTheAss PainInTheAss19.04.202420:43ответитьссылка↑ 123.7
Нико 8 Непорочная
moapkillmoapkill19.04.202420:44ответитьссылка↑ 18.9
Непорочная братва: омен в Пусане 2 - Возвращение.
Seme4ka33Seme4ka3319.04.202420:45ответитьссылка↑ 24.7
Мухтара.
Trixgrantarion Trixgrantarion19.04.202421:18ответитьссылка↑ 27.1
Мухтара вернулась непорочной.
gamamblergamambler19.04.202421:31ответитьссылка↑ 12.5
А там Пусан с Братвой
mr.Leonard mr.Leonard19.04.202422:21ответитьссылка↑ 11.3
Какой Омен? Какой Пусан?! Какая Мухтара?!!
Norby Norby19.04.202422:36ответитьссылка↑ 14.7
Повторить?
Ну значит та самая Мухтара с того омена в Пусане
Da'ev Da'ev19.04.202423:21ответитьссылка↑ 15.9
Погоди! Он же до братвы ещё не дошел.
mr.Leonard mr.Leonard20.04.202407:37ответитьссылка↑ 5.9
Непорочная.
Gamf0xGamf0x19.04.202423:23ответитьссылка↑ 0.9
Эмильен,мы в дерьме
Draz Draz20.04.202402:06ответитьссылка↑ 3.6
Анаболики.
Maximum997Maximum99719.04.202423:16ответитьссылка↑ 1.6
И Аналёлики.
Jack Shadow Jack Shadow20.04.202420:06ответитьссылка↑ 1.0
Предзнаменующая Братва 3: Кровное Родство
Kawai_Sempai228Kawai_Sempai22820.04.202412:08ответитьссылка↑ 0.0
Поездатая братва.
Qadrad Qadrad19.04.202420:47ответитьссылка↑ 3.8
Ох, что за дивные открытия им предстоят если они полезут узнавать переводы названий далее

Кстати, вы забыли о Морпехах
OladushekOladushek19.04.202421:22ответитьссылка↑ 3.0
Омен. Братва
Srr-91 Srr-9119.04.202421:04ответитьссылка↑ 3.6
Омен. Возмездие.
VOLKLoner VOLKLoner20.04.202405:34ответитьссылка↑ 0.1
Форсаж, непорочная, всё ради семьи!
plotnikov1625plotnikov162519.04.202421:33ответитьссылка↑ 2.2
Пусть скажет спасибо, что не З/Л/А/Я братва.
ManulShredingera ManulShredingera19.04.202420:41ответитьссылка 19.0
Пусть скажет спасибо, что фильм вышел не как - Непорочная братва
maburomaburo19.04.202420:41ответитьссылка 5.3
Комментирующая братва
ZarCrash ZarCrash19.04.202420:47ответитьссылка↑ 41.0
Ну хоть не Бетмен.начало.
WunschpunschWunschpunsch19.04.202420:53ответитьссылка -0.5
Под пиво сойдёт
Ellarihan Ellarihan19.04.202421:05ответитьссылка↑ -0.4
Под пиво и с компанией так то сойдёт всё
А уж с чем покрепче, то и тебя одного хватит
CybermoronCybermoron19.04.202421:11ответитьссылка↑ -1.9
Условно говоря тебя мама назвала "Van-ay", а российские локализаторы "Петух под шконкой". Не важно какой ты человек - у тебя есть имя и ты не заслужил, чтобы тебя называли "Петух под шконкой". Или у тебя противное мнение?
SanLucifer SanLucifer19.04.202422:32ответитьссылка↑ 6.5
Будь здоров.
Van-ayVan-ay20.04.202400:22ответитьссылка↑ -1.0
Спасибо, взаимно.
SanLucifer SanLucifer20.04.202401:38ответитьссылка↑ -2.2
Ну хууууй его знает, заслужил он или не заслужил...
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi20.04.202412:05ответитьссылка↑ 0.0
Идут эти "критики" в задницу. Пока денег не кинешь, нормальный рейтинг не получишь.
Police Academy (1984):
Бюджет 4.5 млн, сборы 149.8 млн
Rotten Tomatoes - 56 % tomatoemetr / 64% Audience Score
Metacritic - 41%

То есть "Омен: непорочная братва" теоретически должна доставлять больше удовольствия чем первая Полицейская Академия, цитаты из которой дети 90х помнят наизусть?
Rentier Rentier20.04.202413:05ответитьссылка↑ 4.5
А Гоголь "Holy shit" дословно не переводит?
ПризрачныйПончик ПризрачныйПончик19.04.202420:56ответитьссылка 1.0
"Срань господня"(с)
QadradQadrad19.04.202421:03ответитьссылка↑ 11.4
Непорочная в Пусане.
https://joyreactor.cc/post/5689519
NKRFNKRF19.04.202421:52ответитьссылка 3.4
Пусть скажет спасибо, что хоть не Проклятый Дом 10
АрхиепископАрхиепископ19.04.202422:05ответитьссылка 0.4

Holy shit (Ебёна мать)

zzdcddzzdcdd19.04.202422:34ответитьссылка 11.4
Перевод: Кина Будет
pohuist pohuist20.04.202400:55ответитьссылка↑ 6.4
Астральная братва: предзнаменование в Пусане
avguardavguard19.04.202422:55ответитьссылка 2.8
Пусть скажет спасибо что не назвали: Безупречная Эммануэль
pwipo pwipo19.04.202423:15ответитьссылка 1.5
Мальчишник в Андижане. Непорочное похмелье.
dronoscope dronoscope20.04.202407:52ответитьссылка 0.6
Оминь.
zenden-verden zenden-verden20.04.202409:09ответитьссылка↑ 1.9
Проблема в том, что зритель не погруженный в американскую культуру может также не понять слово "Омен". Потому предлагаю заменить его на наше слово "Вий" - и всем понятно, что это фильм ужасов
ОТ ПРОДЮСЕРА -ОХОТНИКИ НА ВЕДЬМ*. ЭКСТРАСЕНСЫ* и -ШЕСТЬ ЛЕМОНОВ ЭМИЛИ РОУЗ Ч(|А<ОГ\ •аропглкМт РЕРОЖАЕНИЕ ..м.-с-рс^-о в КИНО С 21 ФЕВРАЛЯ С И Л И И СУИНИ ВИЙ НЕПОРОЧНАЯ В КИНО С 21 МАРТА
Keyv Keyv21.04.202403:45ответитьссылка↑ 0.4
Пусть скажет спасибо, что не "Непорочная: возмездие".
юти TI ЮМС IK I П I UKIno EMOTIONAL . PERFORMANCE OF IMMENSE )MPLEXITY" ★ ★ ★ ★ ИЧИ»Л1'«*»4«и> (ММ«'»» КОЛИН НИКОЛЬ ДЖЕРЕМИ СТЕЛЛАН ФЕРТ КИДМАН ИРВИН СКАРСГАРД ВОЗМЕЗДИЕ ю;к {ааяюму тдш^ С» !/—•*.. п- *• иОИМАН е “**» — «о В КИНО С 1 МАЯ COHN NICOLE JEREMY STELLAR FIRTH KIDMAN THE
Peasant Peasant20.04.202410:50ответитьссылка 8.5
nemesis это буквально и есть возмездие
shub-nigga shub-nigga20.04.202413:12ответитьссылка↑ 9.3
Это с какого языка? Потому что наиболее точный перевод с английского для Nemesis это "Заклятый враг", возмездие как явление же это retribution. Возможно, конечно, ты ассоциируешь Nemesis с греческой богиней, в таком случае связь с отмщением/возмездием понятна, но обычно в названиях фильмов имеется ввиду не процесс а вполне себе конкретная личность которая подразумевается под "Nemesis".
Guardian_angelGuardian_angel20.04.202417:40ответитьссылка↑ 2.1
А если посмотреть нормальные словари, а не гугл переводчиком воспользоваться? Или мы теперь смысл слова в языке по автопереводу определяем?
Oxford Learner’s Dictionaries Redeem i Dictionaries v* Grammar v* Word Lists v* Resources v* English v* Search Oxford Advanced Learner's Dictionary H Definition of nemesis noun from the Oxford Advanced Learner's Dictionary I nemesis noun 4>) /'nemesis/ 4>) /'nemesis/ (plural nemeses
Guardian_angel Guardian_angel20.04.202417:59ответитьссылка↑ -0.9
Держите переводчика!
kwone kwone22.04.202412:56ответитьссылка↑ 0.0
У России две беды: братва и возмездие.
_Black Messor__Black Messor_20.04.202418:05ответитьссылка↑ 6.8
и Пусан
IvanDolgunAIvanDolgunA20.04.202418:46ответитьссылка↑ 3.2
Братва: возмездие в Пусане.
_Black Messor_ _Black Messor_20.04.202418:48ответитьссылка↑ 1.1
Пусть скажет спасибо, что не "Морпехи".
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi20.04.202412:07ответитьссылка 3.8
D-Generations.
Jack Shadow Jack Shadow20.04.202420:08ответитьссылка↑ 1.5
Меня больше заинтересовало, как гугл превратил святое дерьмо в ебёну мать.
Lolwhatma GandhiLolwhatma Gandhi20.04.202412:07ответитьссылка 0.0

походу те же пидарасы-локализаторы что и в сабже

mihailuv mihailuv20.04.202421:47ответитьссылка↑ 0.0
Непрочная, бля.
Да похуй ваще как назовут, очередную ебанину выкатили да и все
StephanTelega StephanTelega21.04.202409:41ответитьссылка -0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
день рождения

день рождения

Перевод

Перевод

Ватные вбросы

Ватные вбросы

портрет

, 

режиссер

, 

братва

, 

надмозги

, 

название

, 

Переводная братва


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
23 ЧИСЛА У СОБАКИ ДР в супер... @1таис1оратте А могла бы быть ПИСЕЧНАЯ БРАТВА Искусство перевода A Reclamation V« и*» * **** Жени»*** > ^oioipa« сдаете* vaWJTiV^ SA cavиеЦП»****
подробнее»

twitter интернет Перевод братва Переводная братва

23 ЧИСЛА У СОБАКИ ДР в супер... @1таис1оратте А могла бы быть ПИСЕЧНАЯ БРАТВА Искусство перевода A Reclamation V« и*» * **** Жени»*** > ^oioipa« сдаете* vaWJTiV^ SA cavиеЦП»****
КОЛЛЕКЦИЯ СТЭНЛИ КУБРИКА ОТРЕСТАВРИРОВАНО С ПОМОЩЬЮ ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ СТЗНЛИ КУБРИК ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БРАТВА FULL METAL JACKET
подробнее»

Цельнометаллическая оболочка,Full Metal Jacket Фильмы Переводная братва

КОЛЛЕКЦИЯ СТЭНЛИ КУБРИКА ОТРЕСТАВРИРОВАНО С ПОМОЩЬЮ ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ СТЗНЛИ КУБРИК ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БРАТВА FULL METAL JACKET
дм т emu U/ШНЬШО ТУЛОН НДЖЕХССИ ИСКУССТВО ПО понятиям В КИНО С la СЕНТЯБРЯ 18+ -----ГГ-— □ Искусство по понятиям (2023) The Kill Room 18+ kJ Буду смотреть Где смотреть /ч Okko PREMIER Wink
подробнее»

Переводная братва Фильмы трудности перевода

дм т emu U/ШНЬШО ТУЛОН НДЖЕХССИ ИСКУССТВО ПО понятиям В КИНО С la СЕНТЯБРЯ 18+ -----ГГ-— □ Искусство по понятиям (2023) The Kill Room 18+ kJ Буду смотреть Где смотреть /ч Okko PREMIER Wink
Кинологистика ÍÜ"*« i [ill 1