Я с творчеством Пратчетта случайно познакомился, купил книгу в интернет-магазине. В переводе была подана как "Пехотная баллада", в оригинале звучит как "Monstrous Regiment". Но именно её чаще всего в последствии и перечитывал.
Там ещё художница не всё дорисовала.
Если не ошибаюсь - "Мор, ученик Смерти".