Conducted by The Tanty Bugle Is Lord Vetinari a Pinhead? Our Analysis of the Mysterious Pa / Анк-Морпорк :: Плоский Мир :: Опочтарение :: фэндомы

Опочтарение Анк-Морпорк ...Плоский Мир фэндомы 

Conducted by The Tanty Bugle
Is Lord Vetinari a Pinhead?
Our Analysis of the Mysterious Partrician.
No.4 - Vol.IV
Price Half-Crown (Two shillings and sixpence)
FROVOEA TIVE
The Straight,
Size 65, Steel Pin.
MORE FINS. MORE LEATHER.
Featuring:
Ava von Sharpe Mistress Embroider & Quinnie



Подробнее
Conducted by The Tanty Bugle Is Lord Vetinari a Pinhead? Our Analysis of the Mysterious Partrician. No.4 - Vol.IV Price Half-Crown (Two shillings and sixpence) FROVOEA TIVE The Straight, Size 65, Steel Pin. MORE FINS. MORE LEATHER. Featuring: Ava von Sharpe Mistress Embroider & Quinnie Zigzag
Плоский Мир,фэндомы,Опочтарение,Анк-Морпорк
Еще на тему
Развернуть
но это же иголка!
-…"Дайджест Акуфила", "Экстремальные Булавки", "$itfte!"– это из Убервальда, очень неплох, если вы собираете иностранные булавки – "Булавки для Начинающих" – в нем печатают статьи с продолжением, сэр, и новая булавка каждую неделю – "Булавочное время" и – тут продавец подмигнул – "Булавка Из-Под Прилавка".
- Вот на этот я обратил внимание – признал Мокрист – В нем куча картинок с девушками, одетыми в кожу.
- Да, сэр. Но ведь в общем-то, они же держат булавки в руках, так что все честно.
moist von lipwig все же лучше звучит чем мокрист.
Игра слов теряется. Имя Moist и не должно звучать "лучше". Оно должно звучать глупо. Да же херня с Адорой.
Так-то почти дословный перевод, что тебе не нравится?
Гоблины потом в этом переводе его называли мистер Мокрый, а с Мойстом так не получтся
"Гвоздями не торгуем!"
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ггггггггггггггггг THE POST OFFICE
ANKH'MORPORK