Вроде как заявлялась не адаптация книги, а по мотивам оной. Так что я так и не понял: от чего весь бугурт?.