Плоский Мир :: Пол Кидби :: фэндомы

Пол Кидби ...Плоский Мир фэндомы 

Плоский Мир,фэндомы,Пол Кидби



Подробнее

Плоский Мир,фэндомы,Пол Кидби
Еще на тему
Развернуть
хееелп, где Моркоy (Морковка?)
deaddead deaddead 05.08.201618:38 ответить ссылка 0.0
справа от цилиндра
Как-то его повыше представлял. Котёночек Грибо удался.
рядом с Ангулемой же
Чудакули и Думинг Тупс (перлы русского перевода),
Хорошо Риндсвинда не адаптировали.
Их адаптацию не сравнить с Веселинкой Малопопкой вместо Шельмы Задранец... После каждого прочтения хочется уши почистить...
Это какой-то новый перевод? В старых книжках (которые были выпущены с рисунками Джоша Кирби) Задранец и была.
u17856 u17856 06.08.201612:56 ответить ссылка 0.0
Читаю на одной из бесплатный онлайн библиотек книгу "Дело табак"("Понюшка"). Вот там этот перевод от В. Сергеевой Эксмо впервые и встретил.
Хм, возможно, дело в том, что у меня книги где-то середины-немного конца 10-х годов. Тоже Эксмо, но там перевод С. Убварх и А. Жикаренцева.
u17856 u17856 06.08.201613:05 ответить ссылка 0.0
Тем не менее, Веселинка Малопопка ближе к оригиналу (Cheery Littlebottom), чем непонятно откуда взятая Шельма Задранец.
Сибилла где?
а что за тварь между Ангвой и клоуном ?
А не орк ли это? Из незримых академиков?
Патриций на фоне глиняного голема с черными злодейскими усами и бородкой?
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ïhopoga и ¿рыли: пышные, прилизанные назад
JÍ ¿¡сотовые. сооДрси&енил касательно лунных. ураконок.
крылья: мелкие, декоративные
¿Молодой лунный дракон. Обратите внимание на приподнятые с!роки и рано отрастающие ¿рыли.
Çlüuo: странной срормы; вероятно, HJiiodbi L’oigepÂul’anib падение с Joit>uux
подробнее»

Плоский Мир фэндомы Discworld other Леонард Щеботанский Пол Кидби

ïhopoga и ¿рыли: пышные, прилизанные назад JÍ ¿¡сотовые. сооДрси&енил касательно лунных. ураконок. крылья: мелкие, декоративные ¿Молодой лунный дракон. Обратите внимание на приподнятые с!роки и рано отрастающие ¿рыли. Çlüuo: странной срормы; вероятно, HJiiodbi L’oigepÂul’anib падение с Joit>uux